Quotenmeter.de’den Pilotfilme ilginç bir eleştiri

Ropörtajın çevirisinde emeği geçen Gülsüm'e çok teşekkür ederim :)

Ropörtajların Orjinalleri buradadır www.quotenmeter.de

Eleştirmenler: ”Alarm für Cobra11”

Otoban polisine yeni bir komiser: Perşembe gününden itibaren “Kommissar Rex”’in oyuncusu Gedeon Burkhard Almanya’nın en başarılı aksiyon dizisine katılacak. Rene Steinke, yıllar süren emeğinden sonra diziyi en sonunda bırakıyor.

Senaryo:

Komiser Tom Kranich ve polis sekreteri Petra bir birliktedirler. Fakat bunu henüz kimse bilmemektedir. Birlikteliklerini akşamki cızbız partisinde açıklamak isterler. Aynı gün öğleden sonra Tom ile Semir ikilisi bir göreve giderler. Polisin, kapsamlı insan tüccarı olan Roman Gehlen’e karşı yapılan kapsamlı araştırmasında bir kamyon otobana kaçar. Bundan sonra Tom ile Semir bu acımasız insan tüccarına karşı yapılan hareketlerin içindedirler.

Akşam önemli bir şahitle kısa bir görüşme yapmak isteyen Tom’a tuzak hazırlanmıştır.  Tom vurulur ve haber verdiği Semir’in kollarında can verir. Semir için artık sadece tek birşeyin önemi vardır: Arkadaşının katilini bulmak! Ve olay yerinde bir adamı görmüştür. Adam katillerin işbirlikçisi olan ama kendi emellerine ulaşmak isteyen Mark Jäger’dir. Neden Tom’u öldürmüştür?

Ama Semir’in bilmediği birşey vardır: Mark Jäger’in gerçek adı Chris Ritter’dir ve gizli görevdeki bir polistir.

Oyuncular:

Erdogan Atalay («Maximum Speed – Renn’ um dein Leben») Semir Gerkhan
Gedeon Burkhard («Kommissar Rex»)                                    Chris Ritter
René Steinke («Traumprinz in Farbe»)                                   Tom Kranich
Charlotte Schwab («Das Duo»)                                              Anna Engelhardt
Gottfried Vollmer («Mein Leben und ich»)                               Dieter Bonrath
Dietmar Huhn («Alle Kinder brauchen Liebe»)                       Horst Herzberger
Daniela Wutte («Siegfried»)                                                   Susanne König


Eleştiri:

“Daha sert, gerçekçi ve inandırıcı”-RTL aksiyon filmi “Alarm für Cobra 11” in yeni bölümleri için seyicileri böyle çekmeye çalışıyor. En azından Pilotfilmi için bu kanalın söyledikleri doğrudur. Şimdiden söyleyelim: “Yaşam ve ölüm ” “Cobra 11”’in en iyi bölümlerinden biridir.

Ama bu konuda dikkatli davranılıyor-Tom ve sekreteri Petra bir çift oluyorlar fakat aşklarıını önce gizliyorlar. Birkaç flört görüntülerinden ve güzel yapılmış bir gizlemeden sonra gerçek sorun başlar. Bir vicdansız insan tüccarı genç asyalı kadınları zorla fuhuş yaptırılacakları Almanya’ya gönderir. Delice bir kovalamaca dizi yapımcılarına, yani Action Concept’in firmasına Hollywood olaylarıyla yarışabileceklerini göstermek için bir imkan verir.

Bu küçük Köln firmasının yaptıkları çok etkileyici olmasına rağmen yapılan herşeyin birebir ciddiye alınmaması gerekir, çünkü böyle birşeyin gerçek hayatta da olması olanaksızdır. Bunun gibi bir poliste tabi kaçağı takip etmez ve durum gerektirdiği için çok kalabalık bir yaya yolundan saatte 100 kilometreyle geçmez ama son 10 yılda çok çeşitli gösterilerin gösterilmesi gerçeği senaristleri herhalde böyle garip sahneleri çevirmeye sürüklüyor.

Böyle olsaydı James Bond’un hiçbir filmininde alkış almaması lazımdı. Bu nedenden dolayı nefes kesici gösteriler olanaksız olmakla beraber fazla göze batmıyor.

Tom Kranich’in öldüğü sahne en küçük ayrıntısına kadar mükemmel işlenmiş. Tabiki böyle bir anda yağmur sonu yokmuş gibi yağmalı - gök gürlemeli, karanlık ve ürkütücü olmalı. Ama senaristler bu konuya oldukça duygusal yaklaşarak Renee Steinke’ye yakışan bir son hazırlamışlar ama sekreter Petra’nında birkaç hafta sonra ayrılması sadece kısa bir cümleyle anlatıldı.

Cobra 11’in sonraki 60 dakikasında olanlar herhalde gerek kitap gerekse hayata geçirilişte en başarılı olaylardır. En çok eleştirilen nokta ise seyirci tarafından benimsenen şimdiye kadarki zayıf davalardır. Buna karşılık yeni bölümlerinde herşey mükemmeldir-bu başarıda herhalde senaristlerin ve Amerikan dizi senaristleriyle yapılan işbirliğinin payı çoktur. Semir ile Chris Ritter arasında fazla sürprizli olmayan fakat yinede insanları ekrana bağlayan bir oyun başlar.

Zaten Komiser Rex’in eski oyuncusu Gedeon Burkhard’la yapımcılar turnayı gözünden vurdular. Daha çok sevimli ve iyi bir arkadaş olan Tom Kranich’e karşın Chris Ritter’in rolü biraz daha klasiktir. Yani aksiyon filminin başrol oyuncusu aynı böyle olmalı. Göze çarpan, erkeksi ve biraz sert. Ve Ritter’in hemen hemen her sahnede kendine özgün bir biçimde sigara içmesi buna daha da çok uyuyor. (Ağzını her zaman biraz açık tutarak ve sigarayı ağzının kenarında sarkıtarak.)

İlk bölümdeki girişi çok başarılı. İyi ve kötüyle olan karmaşalığı inandırıcı bir biçimde aktarır -  çünkü bu sırlarla dolu adamda hiç bir zaman neyin ne olduğunu anlamak mümkün değil. Ritter önceleri daha çekingen ve ciddidir- hem dizi onun bir sırrı olduğunu ve bunun gelecek bölümlerde gün ışığına çıkacağının ipuclarını verir. Chris’in boşanmış olması, eşinden ve çocuklarından ayrı yaşamanın verdiği üzüntüsü diziyi biraz daha duygulu hale getirecek gibi görünüyor.

Yani Cobra 11 herhalde biraz daha olgunlaştı. Olanların kalitesi sadece aksiyon gösterilmesinden daha önemli gibi duruyor ve diziye çok katkıda bulunuyor. Yıllardır Tom Kranich olarak gösterilen Renee Steincke’nin büyük bir boşluk bıraktığı kesin. Ama bu boşlugu Gedeon Burkhard’dan başka kimse bu kadar iyi dolduramazdı.

RTL “Alarm für Cobra 11(Kobra Takibi) – Auf Leben und Tod (Yaşam ve ölüm) 22 Mart 2007 Perşembe günü, 20:15’te yayınlayacak. Gelecek yedi bölümlerin her biri perşembe günleri yayınlanacak. (Türkiye saati ile 21:15)