“Die Wache" (Polis Merkezi)

Bölüm 29: "Kleine Gefaelligkeit" ( Küçük Yardım)

2. Sezon 1994/95

İlk yayın tarihi: 24. 11.1994 - RTL
02.01.1997 ve 02.02.2002 tarihlerinde tekrar yayınlandı.

Başrol oyuncuları: Hans Heinz Moser, Axel Pape, Mogens von Gadow, Hans Heller, Bernd E. Jaeger von Boxen.

Erdoğan Atalay sanık “Richard Schneider” rolünde oynuyor.

Konusu: Genç adam Richard Schneider, kendisine ait olmayan çek ve kredi kartıyla ödeme yapmaya çalışırken tutuklanır. Richard masum oldugunu iddia eder ama dedektif şefi Severing, Richard’ı tutanı ve olayın arkasındaki kişiyi bulmak istemektedir.
Aynı zamanda polisler endişelenmektedirler, çünkü onların tatile çıkmalarına izin verilmemektedir. Suçlulara gizli bilgiler sızdıran ve Force adına çalışan birisinden şüphelenilmektedir.
Şüpheli bir gece klubü baskın yapmaya hazırlık için kapatılır. Operasyon boyunca kayıp olan tek polis memuru Frank Ruland’tir. Meslektaşları Frank’ı klüpte bulduklarında şaşırırlar ve ondan şüphelenmeye başlarlar.
Bavaria'lı turistler bay ve bayan Guttmann Cologne’de ki polis merkezine gelirler. Bay Guttmann dövüldüğünü ve soyulduğunu iddia eder. Polis memurları Sarah Jensen ve Jojo Schrader, şüpheli bayan Guttmann’ı ele veren kanıtlar bulurlar. Bayan Guttmann’a Richard Schneider’ı saldırgan olarak tanımlayıp tanımlayamayacağı sorulur. Bunun üzerine bayan Guttmann’ın sinirleri bozulur ve ağlamaya başlar. Kocası tarafından sözlü tacize maruz kaldığını ve bir intikam oyunu olarak bu saldırıyı ve hırsızlığı yaptırdığını kabul eder.